すべての飼い主さんと これからワンちゃんと暮らす方へ
ワンちゃんからご主人への１０のお願いです

１．ぼくの一生は １０年から１５年くらい
　　その短い間 家族と離れているのはさびしいです
　　ぼくを家族に迎える前に そのことを覚えていてください

２．言われたことがわかるまで ちょっと時間がかかります

３．ぼくが欲しいものは 家族の信頼です

４．いつでも怒っていたり おしおきに閉じ込めたりしないでください
　　あなたには仕事や楽しいことがあって 友だちがいるけど
　　ぼくにはあなたしかいないのだから

５．人の言葉がわからなくても あなたの声で理解しています
　　だからときどき 話しかけてください

６．あなたがぼくのためにしてくれることを 決して忘れません

７．ぼくを叩く前に 思い出してください
　　ぼくの歯は鋭いけど 絶対にあなたを咬んだりしないということを

８．「言うことをきかない」「強情」「なまけ者」なんて
　　叱らずにちょっと考えてみてください
　　ぼくは年齢にあった食べ物をもらえてないのかもしれないし
　　長い時間を日なたにつながれたままかもしれないと…
　　あるいは 年をとって心臓が弱くなったかもしれません

９．ぼくが老犬になっても 今まで通りに世話をしてください
　　あなたも年をとるのだし

10．最期のときにも そばにいてください
　　「見ていられない」「その場にいたくない」なんて言わないで
　　どんなことも 一緒ならだいじょうぶに思えるのです
　　だって ぼくはあなたを とても愛しているから

　〜作者不詳〜
　〜訳文：渡辺眞子（http://www.clubalp.co.jp/jikai/）〜


『犬の十戒（いぬのじっかい）』とは、
作者不詳のまま広く世界に伝わっている英文の詩です。
ペットとして飼われることとなった犬と人間との望ましい関係を、
犬が人間に語りかけるという内容になっています。